Translation of النهج المتعي

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic النهج المتعي

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • It notes the shortcomings of the past methodology, which focuses on the computation of national average prices, and examines the merits of the proposed hedonic approach as well as the difficulties of that approach.
        وتلاحظ الدراسة مواطن ضعف المنهجية السابقة، التي تركز على حساب المتوسط الوطني للأسعار، وتدرس مزايا النهج المتعي المقترح، فضلا عن الصعوبات التي يطرحها ذلك النهج.
      • A key lesson to understanding the approach in southern Africa can be drawn from the response and follow-up to the drought-induced food security crisis in 1992/93.
        وسعيا إلى فهم النهج المتعين اتباعه في الجنوب الأفريقي، يمكن استخلاص درس أساسي من الاستجابة لأزمة الأمن الغذائي الناجمة عن الجفاف في الفترة 1992/1993 ومتابعتها.
      • (c) Improving the quality and usefulness of prices collected (first alternative approach): this study contrasts the past method of estimating price parities with a proposed hedonic approach, which builds on the country product dummy methodology used in some instances in past ICP rounds.
        (ج) تحسين نوعية الأسعار المجمعة وفائدتها (النهج البديل الأول): هذه الدراسة تقارن بين الأسلوب المعمول به سابقا، أي تقدير تعادلات الأسعار، بأسلوب مقترح، هو النهج المتعي، الذي يستند إلى منهجية المتغيرات الصورية للمنتجات القطرية، المستخدمة سابقا في بعض جولات برنامج المقارنات الدولية.
      • Fundamental problems of price measurement, particularly at the microlevel, have been constant themes. These include sampling, the use of different techniques and procedures for dealing with quality change (with a particular focus on hedonic methods), coping with the ever-increasing use of complex pricing schemes and the estimation formula for elementary aggregates.
        ومن المواضيع التي كانت حاضرة دوما المواضيع المتعلقة بالمشاكل الأساسية لقياس الأسعار، وبخاصة على المستوى الجزئي؛ وتشمل أخذ العينات، والاستعانة بمختلف أساليب وإجراءات التعامل مع التغير النوعي (مع التركيز بخاصة على طريقة تحديد الأسعار على أساس النهج المتعي)، والتعود على الاستخدام المتزايد لخطط التسعير المعقدة، وصيغ تقدير المجاميع الأولية.
      • The Jeju Island conference dealt with, inter alia, threats and challenges to the disarmament and non-proliferation regime in the global and regional contexts of North-East Asia; the erosion of confidence in the effectiveness of the Non-Proliferation Treaty; the threat of terrorism by means of weapons of mass destruction; non-compliance with Security Council resolutions and the recommendations of the International Atomic Energy Agency (IAEA); multilateral approaches to sensitive areas of the nuclear fuel cycle; and the strengthening of export controls.
        وتناول مؤتمر جزيرة جيجو مواضيع شتى من بينها التهديدات والتحديات التي يواجهها نظام نزع السلاح وعدم الانتشار في شمال شرق آسيا في السياقين العالمي والإقليمي؛ وتآكل الثقة في فعالية معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية؛ وخطر الإرهاب في ضوء عدم الامتثال لقرارات مجلس الأمن، وأسلحة الدمار الشامل، وتوصيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ والنُهُج المتعددة الأطراف المتعين اتباعها في المراحل الحساسة، من دورة الوقود النووي؛ وتشديد ضوابط التصدير.